Deutsch │ 🇷🇺 Русский
Официальные переводы, общие и специализированные переводы с заверением
Немецкий ↔ Русский
Присяжный переводчик, уполномоченный Высшим земельным судом Дюссельдорфа (OLG Düsseldorf) выполнять заверенные переводы с немецкого и на немецкий язык
Для частных лиц, компаний, судов и государственных учреждений
Мои услуги
Официальные переводы с заверением
Выполняю официальные переводы с заверением, признаваемые государственными учреждениями, судами, университетами и другими официальными организациями
✓ Свидетельства и документы органов ЗАГС
✓ Школьные аттестаты, дипломы и сертификаты
✓ Документы для судов и государственных учреждений
✓ Другие официальные документы
Специализированные переводы
Выполняю специализированные переводы с особым вниманием к терминологии, точности и качеству текста
✓ Юридические документы
✓ Техническая документация и руководства
✓ Медицинские документы и тексты
✓ Экономические и коммерческие документы
✓ Договоры, экспертные заключения и деловая переписка
Общие переводы
Перевожу тексты и документы для частных лиц и компаний — точно, конфиденциально и с учетом всех языковых особенностей
✓ Письма, электронная почта и деловая переписка
✓ Резюме и сопроводительные письма
✓ Вебсайты и рекламные материалы
✓ Документы по индивидуальному запросу
Не нашли в списке нужный документ? Пожалуйста, свяжитесь со мной.
Качество и принципы работы
✓ Уполномочена Высшим земельным судом Дюссельдорфа (OLG Düsseldorf) выполнять официальные переводы с заверением
✓ Точные переводы с соблюдением профессиональной терминологии
✓ Конфиденциальное обращение со всеми документами и персональными данными
✓ Надежное выполнение заказов и соблюдение согласованных сроков
✓ Индивидуальный подход и личное сопровождение каждого клиента
Обо мне
Я родилась и выросла в России. С 1994 года живу в Германии, свободно владею немецким и русским языками и хорошо знаю культуру обеих стран. С 2005 года работаю переводчиком, уполномоченным Высшим земельным судом Дюссельдорфа (OLG Düsseldorf) выполнять заверенные переводы с немецкого и на немецкий язык. Более 20 лет помогаю частным лицам, компаниям, государственным учреждениям и судам, выполняя заверенные, общие и специализированные переводы.
Как проходит сотрудничество?
Свяжитесь со мной
Отправьте документ по электронной почте или воспользуйтесь контактной формой. Для предварительной оценки достаточно скана или качественной фотографии документа.
Предложение и сроки
После ознакомления с документами вы получите предварительное предложение с указанием стоимости и срока выполнения.
Выполнение перевода
После подтверждения заказа я выполню перевод внимательно, профессионально и в согласованный срок.
Готовый перевод
Вы получите готовый перевод вместе со счетом. Заверенные переводы отправляются по почте. При необходимости обычные переводы могут быть присланы в электронном виде в формате PDF.
Контакт
Вам нужен официальный перевод с заверением или обычный перевод?
Отправьте мне документ или запрос по электронной почте. После ознакомления с документами вы получите бесплатное предварительное предложение с указанием стоимости и срока выполнения.
Местонахождение: Мюльхайм-на-Руре
Телефон: +49 15567 426199
E-Mail: info@svetlanafornero.de
Контактный формуляр
Для предварительной оценки достаточно отправить по электронной почте качественный скан или хорошо читаемую фотографию документа.